-
1 трелевать вверх по склону
трелевать вверх по склону лес. aufseilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трелевать вверх по склону
-
2 деривационный водовод, проходящий по склону
adjhydrogr. HangumleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > деривационный водовод, проходящий по склону
-
3 загиб пласта вниз по склону
ngeol. Hakenschlagen, HakenwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > загиб пласта вниз по склону
-
4 искусственное орошение по склону
adjhydrogr. Kunsthängebau (односкатная система)Универсальный русско-немецкий словарь > искусственное орошение по склону
-
5 лес тянется по всему склону
Универсальный русско-немецкий словарь > лес тянется по всему склону
-
6 напорный трубопровод, расположенный по склону
adjhydrogr. HangdruckrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод, расположенный по склону
-
7 полив напуском по склону
nagric. (орошение) HangbauУниверсальный русско-немецкий словарь > полив напуском по склону
-
8 раскалённое вулканическое облако, спускающееся по склону вулкана
Универсальный русско-немецкий словарь > раскалённое вулканическое облако, спускающееся по склону вулкана
-
9 расстояние по склону
ngeodes. SchrägabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние по склону
-
10 скатиться по склону
vgener. (вниз) den Abhang nieder rutschen -
11 сползание по склону
ngeol. Hanggleiten -
12 сползание рыхлых пород по склону
ngeol. KriechschuttУниверсальный русско-немецкий словарь > сползание рыхлых пород по склону
-
13 съезжать по склону
vgener. einen Hang abfahren -
14 трасса по склону
nroad.wrk. Hangtrasse -
15 трелевать вверх по склону
veng. aufseilenУниверсальный русско-немецкий словарь > трелевать вверх по склону
-
16 препятствие
сл. атл. Hindernis n; конн. Hindernis n, Sprung mвосстановить препятствиее — das Hindernis wiederaufbauen, das Hindernis wiederherstellen
задеть препятствиее — das Hindernis streifen, das Hindernis anschlagen
преодолеть препятствиее — das Hindernis überwinden, das Hinder nis überqueren, das Hindernis überspringen
препятствие, высотное — Hochsprung m
препятствие, высотно-широтное — Hochweitsprung m
препятствие, естественное — Naturhindernis n
препятствие, закрытое — geschlossenes Hindernis n
препятствие, кроссовое — Geländehindernis n
препятствие, «мёртвое» — festes Hindernis n
препятствие, одиночное — Einzelhindernis n
препятствие, отвесное — Steilsprung m
препятствие, полевое — Geländehindernis n
препятствие, стипль-чезное — Steeplechasehindernis n
препятствие, тренировочное — Ubungshindernis n
препятствие, широтное — breites Hindernis n, Weitsprung m
-
17 оползень
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оползень
-
18 деривационный водовод
adjhydrogr. Hangumleitung (проходящий по склону)Универсальный русско-немецкий словарь > деривационный водовод
-
19 сплошной слой воды
-
20 вниз
herab-; (по течению или откосу) abwärts;вниз по течению реки — flussab; flussabwärts; stromab; stromabwärts; talwärts;
стекать струйкой вниз — herabrieseln;
течь потоком вниз — herabströmen;
прижимать вниз — herunterdrücken;
вниз по склону — hangabwärts;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конгур по северо-западному ребру и северному склону — 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: Хребет Конгурмузтаг (Кашгарские горы, Китайский Памир). Ущелье: Караяйляк. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 11.3.5 а Наименование вершины: Конгур. Название маршрута: По северо западному ребру и… … Энциклопедия туриста
Пик Белеули по северо-восточному склону — ОТЧЁТ О ПЕРВОВОСХОЖДЕНИИ НА ПИК БЕЛЕУЛИ 6065 Москва, ТК МАИ, 2001 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: хребет Саукдара (зап. отрог хр. Зулумарт, Северный Памир). Ущелье: Северный Зулумарт. Наименование вершины: пик Белеули. Название маршрута: по северо… … Энциклопедия туриста
Пик Революции по северо-восточному склону — 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: Хребет Язгулемский (Центральный Памир). Ущелье: Ледник Грумм Гржимайло. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 4.12.39 а Наименование вершины: Пик Революции. Название маршрута: По северо восточному… … Энциклопедия туриста
Фишт по Северному склону, 1Б — Маршрут комбинированный, к зачёту на разряд в период с 15 октября по 15 мая. От тп Фишт перейти по мосту через реку Белая и двигаться по направлению к Красным скалам (отроги г. Пшеха Су). Красные скалы оставить справа, по ходу движения и… … Энциклопедия туриста
Безымянная 4050 по Северному склону и Юго-Западному гребню, 2А — С Безенгийского ледника, выше места впадения 2 го ручья, вытекающего из Западного цирка Дых Тау, выйти в карман правобережной морены, пройти вверх и подняться по травянистым склонам на гребень правобережной морены Юго Западного цирка. По гребню… … Энциклопедия туриста
По С склону (вариант Бородкина через пик Душанбе), 5А — Вид на массив Коммунизма со склонов пика Корженевской На пик Коммунизма проложено более 30 маршрутов, наиболее сложные по южной стене, с л.Беляева. С северо востока до 5б категории трудности, насколько маршрутов с л.Вальтера (в т.ч. классика по… … Энциклопедия туриста
Финт по Северному склону, 1Б — Фишт по Северному склону, 1Б … Энциклопедия туриста
Барнаульских альпинистов, по Северному склону, 3Б — От передового лагеря, расположенного выше второго озера, двигаться вверх по реке, огибая третье и четвертое озеро, до моренного вала, перегораживающего долину реки Каракабак. Подняться на вал и далее вдоль реки подойти до языка ледника. Выйти на… … Энциклопедия туриста
Караташ, по Юго-восточному склону Северо-восточного гребня, 2Б — Из базового лагеря в районе ПСО Актру двигаться вверх по реке до моста (25 35 минут). Перейти по мосту реку и по морене выйти на ледник Малый Актру. В нижней и средней части двигаться по центру ледника (трещины!), огибая Северо Восточный гребень… … Энциклопедия туриста
Пик Белеули по северо-восточному склону и южному гребню — Пик Белеули по северо восточному склону … Энциклопедия туриста
Финт по С склону, 1Б — Финт по Северному склону, 1Б … Энциклопедия туриста
